Andesi - forum

Forum francophone pour Debian

Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 20/09/2010 19:36:26

jsd
Membre
Inscription : 24/05/2008
Messages : 49

traduction messagerie : urgent et important

bonsoir .
je viens de recevoir un rejet de message ,bien sur tout en anglais !
mon message doit absolument parvenir à son destinnataire avant le 21 septembre
Si quelqu'un passe ,et peut m'aider ..
Merci

Hors ligne

#2 20/09/2010 20:27:50

jsd
Membre
Inscription : 24/05/2008
Messages : 49

Re : traduction messagerie : urgent et important

je reviens après contact avec fai
pourriez- vous me confirmer que c'est mon logiciel (en l'occurence évolution ) qui me retourne les rejets en langue anglaise et non le serveur du fai .
Merci.

Hors ligne

#3 20/09/2010 22:47:52

ledub
Membre
Lieu : Creil (60)
Inscription : 22/04/2003
Messages : 4 545

Re : traduction messagerie : urgent et important

Je ne comprend pas tes messages !!!
Peux-tu nous copier / coller ce message, bien sûr en cachant les différentes adresses, afin de faire une petite traduction ?
Pour ce qui est de la provenance du message d'erreur, il y fort à parier qu'il vient de ton FAI !

Voilà.

LeDub qui vient d'envoyer un message qui lui a pris 2h30 de rédaction !!!


« Ne doutez pas qu'un petit nombre de personnes déterminées puisse changer le monde. En fait, ça a même toujours marché comme ça.»
Margaret Mead
---
VeoSearch est un moteur de recherche solidaire qui permet de financer des projets associatifs de développement durable par vos recherches Internet. Utilisez-le !!!

Hors ligne

#4 21/09/2010 09:44:39

jsd
Membre
Inscription : 24/05/2008
Messages : 49

Re : traduction messagerie : urgent et important

Bonjour.
J'ai trouvé le problème et sa solution.Je dois seulement approfondir mes connaissance sur les aspects cachés des couriers électroniques .
Merci pour votre réponse.
Bonne journée

Hors ligne

#5 09/02/2011 12:48:40

deb2deb
Membre
Inscription : 13/09/2008
Messages : 25

Re : traduction messagerie : urgent et important

Ce qui aurait été sympa c'est de nous donner aussi la manière dont vous avez résolu votre problème.

Parce que là, c'est un fil purement inutile : on ne comprend pas la question et il n'y a pas de réponse...

Hors ligne

#6 19/02/2011 15:28:38

orgrim
Administrator
Lieu : Palaiseau
Inscription : 03/09/2005
Messages : 374
Site Web

Re : traduction messagerie : urgent et important

Il s'est probablement pris un message automatique d'un serveur de messagerie lui indiquant un problème, donc rien à voir avec le logiciel client de mail. ça arrive par exemple quand on envoie à un compte qui n'existe pas dans un domaine valide. Le serveur SMTP du domaine indique que le compte n'existe pas et à un moment un message de ce genre arrive jusqu'à l'expéditeur.


"First they ignore you, then they ridicule you, then they fight you, then you win."
  --  Mahatma Gandhi

Hors ligne

Pied de page des forums